Анна, я тут постаралась найти все коммюнике ISU по теме новой системе судейства и изменениям правил. Не знаю, насколько хорошо получилось, но надеюсь, что это как-то поможет.

(в хронологическом порядке)

ISU Communication no. 1197
Implementation of New Judging System
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...7-0-file,00.pdf

ISU Communication no. 1207
New Judging System
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...3-0-file,00.pdf

ISU Communication no. 1209
Ice Dancing 2003/4
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...7-0-file,00.pdf

ISU Communication no. 1213
Clarification of 1208/1209 - Ice Dance
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...7-0-file,00.pdf

Communication 1224
New Judging System - Levels of Difficulty
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...5-0-file,00.pdf

Communication 1274
Ice Dancing - Decisions of Congress
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...3-0-file,00.pdf

Communication 1295
Ice Dancing: Corrections to Communication 1274
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...6-0-file,00.pdf

ISU Communication No. 1318
Ice Dancing Rules & Requirements 2005-2006
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...8-0-file,00.pdf

ISU Communication No. 1342
Single and Pair Skating - Grade of Execution and Level of Elements Guidelines
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...8-0-file,00.pdf

ISU Communication No. 1343
Ice Dance - Grade of Execution and Level of Elements Guidelines
(Follow-up to ISU Communication 1318)
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...6-0-file,00.pdf

ISU Communication No. 1391
Ice Dancing – Clarification of Rules
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=473

ISU Communication No. 1396
ISU Congress Decisions Related To Single & Pair Skating
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=458

ISU Communication No. 1399
ISU Congress Decisions Related To Ice Dancing
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=455

ISU Communication No. 1400
Ice Dancing - Scale of Values
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=454

ISU Communication No. 1414
Ice Dancing - Additional Clarifications to ISU Communications 1391 and 1399
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=440

ISU Communication No. 1445
Single & Pair Skating Technical Rules Clarifications and Changes for the season 2007-2008
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=482

ISU Communication No. 1459
Single & Pair Skating - Clarifications, Additions, Amendments To ISU Communication No. 1445
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=541

ISU Communication No. 1462
Ice Dancing - Clarifications, Additions, Amendments To ISU Communication No. 1449 and 1400
http://isu.sportcentric.net/db//files/serve.php?id=556

Ну да, я тоже думаю, что легче сначала разобраться "кто на ком стоял", а потом уже переводить... когда-нибудь...

Просто мне, чтобы разобраться, надо сначала перевести Я на английском пока плохо думаю. Я имела ввиду перевод в общих чертах, черновой, так сказать.

Кстати, по поводу перевода. На сайте ФФКМ в разделе полезная информамация есть переведенные документы, касающиеся правил в новом сезоне (коммюнике №1445 и т.д.):
http://moscowskate.ru/dokumenty_ISU.html

P.S. Анна, а Вам пригодился тот список коммюнике, который я писала в этой темке пару дней назад? Вы просто никак не прореагировали...

Да, конечно Большое вам спасибо Просто у меня запарка на работе, поэтому я не всегда успеваю на все отвечать

Мне помнится такое раньше и на сайте федерации было, надо посмотреть дома на компьютере, что у меня сохранилось из официального перевода.

Итого мы имеем с гуся:

Текущая версия CoP - вот здесь (редакция июня 2006 - новых изданий, насколько я понимаю, не было). Дополнения к нему на сезоны 2006/07 и 2007/08 - см. ниже в этом посте.


1445 - базовое коммюнике по одиночному и парному катанию на сезон 2007/08. Его дополняет коммюнике 1459 и first aids.
1449 - базовое коммюнике по танцам на сезон 2007/08. Его дополняет коммюнике 1462, questions & answers и first aids.
First aids - крайне рекомендую.

Это на самом деле - исчерпывающий свод правил на этот сезон.
Также я точно видела серьезный Q&A по одиночному катанию, но не могу его найти на сайте ISU - м.б., у кого-то сохранилось + наверняка ссылки есть в обсуждениях на том же FSU.


По предыдущим годам (не поручусь за то, что перечень дополнений исчерпывающий - сама все номера не перерывала; но похоже, этого более или менее достаточно, чтобы добраться до сути:

сезон 2006-2007 (почему-то все дополнения по ним у меня куда-то делись):
1396 - ключевой по одиночному и парному (1384 - ключевые таблицы к нему)
1391 - ключевой по танцам (1400 - ключевые таблицы к нему)

сезон 2005-2006:
1318 - ключевой по танцам
1319 - ключевой по одиночному и парному (1342 - дополнение)

сезон 2004-05:
1260 - ключевой по танцам (его дополняет 1274, который к тому же содержит и дополнения/изменения к совсем базовым регулейшнзам по танцам)
? - ключевой по одиночному и парному

сезон 2003-04 - лень разбираться, но в основном все ключевые были приведены в списке Жанны.

А с чего точно все начилось? Какой первый коммюнике был посвящен новой системе судейства? Я тут на ИСУ в архиве сейчас копаюсь. Но их столько! С чего начать, не знаю.

Самый первый был flash-файл и потом, по-моему, пдф на очень большое количество страниц. Но он, по-моему, шел не как коммьюнике, а отдельно. Это сезон 2003-2004.

Потом в 2004-2005 была первая "полная версия" системы, много файлов, называвшихся JS...что-то там.

А потом уже нормальные коммьюнике пошли.

Накопировала я себе вчера кучу коммюнике, summary. Вечером дома сидела разбиралась. В итоге пришла к такому выводу.

Как должна выглядеть эта энциклопедия? Первой проблемой мне показалось сочетание временного фактора с остальными правилами. Ведь если попытаться уместить в одном месте например правила про дорожки со всеми изменениями к каждому сезону, это будет громоздко и непонятно (главное тяжело искать то, что тебя интересует). А именно от этого мы пытаемся уйти, создавая такую энциклопедию-справочник. По-моему лучше было бы разбить ее сначала на года, т.е. сезоны.
Например. Начинается все с сезона 2003-2004 (если я не ошибаюсь именно тогда на Гран-При пробовали новую систему). Отдельный раздел 2003-2004. Там все-все (о содержании каждого чуть позже). Потом раздел 2004-2005. Там сверху где-нибудь вынесены ключевые изменения, чтобы это было заметно, если человеку важно понять, что изменилось относительно сезона 2003-2004. Дальше 2005-2006, и так далее. Последний сезон сегодняшний, 2007-2008, правила вроде уже утряслись, значит там сверху ключевые изменения и дальше все по списку. Потом, после окончания сезона, по мере появления новых правил будут вноситься дополнения уже в сезон 2008-2009, и там же окончательно сформируются новые правила.

Теперь о содержании. Сначала надо описать саму суть. Т.е. техника + компоненты = программа. Потом короткая + произвольная = все соревнования (обязательный + оригинальный + произвольный у танцоров). А дальше надо разбивать все элементы (1) и компоненты (2). С компонентами легче, они не менялись (если и менялись, то не сильно, суть та же), перевод есть. С элементами посложнее. Начинаем разбивку: базовая стоимость, уровни (вращения, дорожки, поддержки) и GOE. Все это надо описать, дать таблицы определения базовой стоимости к каждому элементу, таблицы определения уровней, таблицы снятий и прибавлений в GOE. Надеюсь понятно

Потом уже описывать, что конкретно в какой программе надо делать (оттуда можно давать ссылки на эти элементы, чтобы сразу можно было посмотреть, что за элемент, его стоимость т.д., т.е. то, что я описала выше) И сюда же надо вынесни отдельными предложениями базовые принципы, но чтобы это тоже было заметно. Например, нельзя в короткой два одинаковых четверных, нельзя танцорам поднимать партнершу выше головы и т.д.

Если все это подходит, то я могу уже начать делать. Если же нет, давайте обсудим, это всего лишь предложение об оглавлении (содержании, устройстве) энциклопедии.

Может быть, разбивку по годам делать внутри описания элементов? Сначала помещать текущую информацию, а потом глобальные изменения.

Я не знаю, насколько это будет удобно. Мне кажется, что будет много писанины. Нам ведь что главное? Чтобы были текущие правила, а если кому-то нужны правила прошлых сезонов, он может конкретно посмотреть в этом сезоне. Хотя не знаю, запуталась уже. Вон, даже ИСУ не может создать такую энциклопедию, а уж мы куда?

Я сделаю сейчас текущие правила, а потом буду потихоньку добавлять старые. Мне в принципе тоже нравится идея, дописывать старые к новым, но проблема в том, что они там не везде "влезут" (скажем у подркуток раньше уровней не было, уровней вообще было 3, а не 4, у танцоров твиззлы с параллельной дорожке считались вместе с дорожкой, а не отдельно и т.д.). Я пока не очень представляю себе как это отформатировать, чтобы можно было хоть что-нибудь понять.

Писанины там, конечно, очень много, но существенная ее часть у меня уже есть со старых версий сайта, ее надо будет только сверить с документами и вычитать.

пока выглядит вот так

Сейчас я перетащу из соседний темы соответствующие посты.

Любые замечания, пожелания, исправления и пр. всячески приветствуются.

Потерялось ISU Communication 1384 (одиночное и парное катание сезона 2006-2007 или 2005-2006, но скорее первое). Его упоминают в 1396 (решениях Конгресса-2006), но самого документа на сайте ИСУ нет

Я его нашла на сайте USFSA.

Вот это?
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileur...4-0-file,00.pdf
Ок

основные документы

Там еще не хватает пары старых first aid'ов/FAQs и большого .pdf файла по содержанию аналогичного первому flash-ролику.

Теперь можно думать в каком виде и что переводить и как это все компоновать.

Так разве это история? это только последние 4-5 лет а ДО этого о системе судейства уже и забыли?

Буду рада, если кто-нибудь напишет про "классику", мне бы с этими правилами бы разобраться

а я отчаялся в этой системе разобраться...
а о старой системе много написано только никак никто не возьмется отсканировать
у Вас книги Абсалямовой "Комментарии к судейству" случайно нет?